Dawdling은 어떤 일을 할 때 불필요하게 시간을 낭비하거나 느릿느릿 행동하는 상태를 의미하는 명사입니다. 주로 해야 할 일이 있음에도 불구하고 집중하지 않고 딴짓을 하거나 속도를 내지 않는 상황에서 사용됩니다. 비슷한 단어인 procrastination이 해야 할 일을 미루는 심리적 경향에 초점을 맞춘다면, dawdling은 실제로 몸을 움직이거나 행동하는 속도가 느리고 비효율적인 모습 그 자체를 묘사하는 경우가 많습니다. 일상생활에서 아이들이 등교 준비를 늦게 하거나, 직장에서 업무를 시작하기 전 잡담을 하며 시간을 보내는 상황 등에서 흔히 쓰입니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 자주 등장하며, 상대방의 느린 행동을 지적하거나 답답함을 표현할 때 유용하게 사용할 수 있습니다. 단순히 느린 것이 아니라 '할 일을 안 하고 딴짓을 하며 시간을 죽이는' 부정적인 뉘앙스가 강하므로 주의해서 사용해야 합니다.