📖criminal-history

범죄 기록, 전과

7
검색 횟수
명사

criminal-history 이 단어가 뭔가요?

Criminal history는 한 개인이 과거에 저지른 범죄 행위의 공식적인 기록을 의미하는 명사구입니다. 주로 법 집행 기관이나 고용주가 특정인의 과거 행적을 확인하기 위해 사용하는 용어로, 한국어의 '전과'나 '범죄 경력'과 정확히 일치합니다. 이 표현은 일상적인 대화보다는 취업, 비자 발급, 법적 절차와 같은 공식적이고 격식 있는 상황에서 자주 사용됩니다. 유사한 표현으로 'record'나 'rap sheet'이 있는데, 'record'는 더 포괄적인 의미를 담고 있으며 'rap sheet'은 미국 경찰 은어로 다소 비격식적인 느낌을 줍니다. 'Criminal history'는 객관적이고 중립적인 어조를 띠고 있어 서류나 면접 등에서 자신의 과거를 언급하거나 상대방의 이력을 조회할 때 가장 안전하고 적절하게 사용할 수 있는 표현입니다. 단순히 과거의 잘못을 넘어 법적인 처벌을 받은 기록을 포함한다는 점에서 주의가 필요한 단어입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • check one's criminal history — 범죄 기록을 조회하다
  • clean criminal history — 깨끗한 범죄 기록
  • disclose criminal history — 범죄 기록을 밝히다
  • extensive criminal history — 화려한 전과

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The company requires a background check to verify your criminal history. — 그 회사는 당신의 범죄 기록을 확인하기 위해 신원 조회를 요구합니다.
  • He was denied the job because of his criminal history. — 그는 범죄 기록 때문에 취업이 거부되었습니다.
  • Having a clean criminal history is essential for this position. — 이 직책에는 깨끗한 범죄 기록이 필수적입니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 크리미널 히스토리 -> '크리미널(크림이 널) 히스토리' — [스토리] 범죄자가 얼굴에 크림을 잔뜩 묻히고 도망치다가 경찰에게 딱 걸렸어요. 경찰이 얼굴을 닦아주며 '네 얼굴에 크림이 널려있네, 이게 바로 네 범죄 기록(Criminal history)이야!'라고 말하는 장면을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 얼굴에 크림이 널려있어 딱 걸린 범죄 기록!
  • [발음 연상] 크리미널 히스토리 -> '크리미널(크림이 널) 히스토리' — [스토리] 과거를 숨기고 싶어 하는 도둑이 자기 인생의 역사(History)를 새로 쓰려는데, 자꾸만 과거의 범죄가 크림처럼 끈적하게 따라붙어 인생을 망치는 상황입니다. — [한 줄 요약] 크림처럼 끈적하게 따라붙는 범죄 기록!

자주 묻는 질문

.criminal-history 단어 정보

두 표현은 거의 동일하게 사용되며 상호 교환이 가능합니다. 다만 'Criminal record'가 조금 더 일상적이고 흔하게 쓰이는 표현입니다.

미국 등에서는 'Have you ever been convicted of a crime?'이라는 질문을 받으면 사실대로 답해야 합니다. 이때 'I have a criminal history'라고 정중하게 표현할 수 있습니다.

Rap sheet은 범죄 기록을 뜻하는 미국식 은어입니다. 격식 있는 자리에서는 사용하지 않는 것이 좋으며, 공식 문서에서는 'criminal record'를 사용하세요.

criminal-history 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.