Court system은 '사법 제도' 또는 '법원 체계'를 의미하는 명사구로, 한 국가 내에서 법을 해석하고 적용하여 분쟁을 해결하는 법원들의 전체적인 네트워크를 뜻합니다. 이 용어는 단순히 하나의 법정(court)을 지칭하는 것이 아니라, 1심 법원부터 항소 법원, 그리고 최종심인 대법원에 이르기까지의 계층적 구조와 그 운영 원리를 포괄하는 표현입니다. 한국어로는 상황에 따라 '사법부'나 '재판 제도'로 번역되기도 하며, 민주주의의 핵심 원리인 삼권분립 중 사법권을 행사하는 구체적인 메커니즘을 설명할 때 자주 사용됩니다. 유사한 표현인 legal system은 법률 자체와 경찰, 검찰 등 법 집행 기관을 모두 포함하는 더 넓은 개념인 반면, court system은 재판이 실제로 이루어지는 법원 조직과 절차에 더 초점을 맞춥니다. 공식적인 문서, 뉴스, 법학 강의 등 격식 있는 상황에서 주로 쓰이며, 공정성과 효율성이 이 시스템의 가장 중요한 가치로 다뤄집니다.