Course-plan은 특정 교육 과정이나 수업의 목표, 내용, 일정, 평가 방법 등을 체계적으로 정리한 문서를 의미하는 명사입니다. 주로 학교, 학원, 또는 기업 교육 현장에서 교수자가 학습자에게 수업의 전체적인 로드맵을 제공하기 위해 작성합니다. Syllabus와 매우 유사하게 사용되지만, syllabus가 수업의 규칙과 정책을 포함한 포괄적인 안내서라면, course-plan은 수업의 진행 순서와 학습 내용의 구성에 조금 더 초점을 맞춘 실무적인 계획이라는 뉘앙스가 있습니다. 비즈니스 환경에서는 특정 기술을 습득하기 위한 교육 훈련 계획을 지칭할 때도 자주 쓰입니다. 격식 있는 상황에서 주로 사용되며, 학습자에게는 수업의 방향성을 제시하고 교수자에게는 수업의 효율성을 높이는 중요한 도구로 활용됩니다. 한국어로는 강의 계획서나 수업 계획안으로 번역하는 것이 가장 자연스럽습니다.