쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- mandatory corporate disclosure — 의무적인 기업 공시
- improve corporate disclosure — 기업 공시를 개선하다
- lack of corporate disclosure — 기업 공시의 부족
- comply with corporate disclosure requirements — 기업 공시 요건을 준수하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The company failed to meet its corporate disclosure obligations. — 그 회사는 기업 공시 의무를 이행하지 못했다.
- Investors rely on accurate corporate disclosure to make informed decisions. — 투자자들은 현명한 결정을 내리기 위해 정확한 기업 공시에 의존한다.
- New regulations have tightened the rules for corporate disclosure. — 새로운 규정들이 기업 공시 규칙을 강화했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 코퍼레이트 디스클로저 -> '코 파는 레이트(rate) 디스(this) 클로저(closer)' — [스토리] 회의실에서 코를 파던 직원이 '이(this) 코 파는 레이트(비율)를 클로저(마감) 직전에 공시해야 해!'라고 외치며 서류를 던집니다. 모두가 경악하지만, 그것이 바로 기업의 투명한 정보 공개였습니다. — [한 줄 요약] 코 파는 비율까지 다 공개(Corporate disclosure)해야 하는 투명한 세상!
- [발음 연상] 코퍼레이트 디스클로저 -> '커버(cover) 레이트(rate) 디스(this) 클로저(closer)' — [스토리] 회사의 비밀을 덮으려(cover)던 레이트 씨가 '이(this) 비밀을 클로저(마감) 전에 다 까발려야 해!'라며 울며 겨자 먹기로 공시 서류를 작성합니다. — [한 줄 요약] 덮으려던 비밀도 다 공개(Corporate disclosure)하는 게 기업의 운명!
