📖conclude-the-agreement

계약 체결, 협정 체결, 합의 마무리

23
검색 횟수
구·숙어

conclude-the-agreement 이 단어가 뭔가요?

Conclude the agreement는 비즈니스나 법률적 맥락에서 '계약을 체결하다' 또는 '협상을 마무리 짓다'라는 의미로 널리 사용되는 격식 있는 표현입니다. 여기서 'conclude'는 단순히 어떤 일을 끝낸다는 의미를 넘어, 양측이 오랜 협의 끝에 최종적인 합의점에 도달하여 공식적으로 계약을 성사시킨다는 성취와 완료의 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 이 표현은 일상적인 대화보다는 공식적인 비즈니스 문서, 뉴스 기사, 또는 기업 간의 미팅에서 주로 등장하며, 'sign the contract'와 의미상 유사하지만 'conclude'는 협상의 전 과정을 성공적으로 이끌어냈다는 결과론적인 측면을 더 강조하는 경향이 있습니다. 비슷한 표현으로 'close the deal'이 있는데, 이는 영업 현장에서 쓰이는 다소 구어체적인 느낌인 반면, 'conclude the agreement'는 훨씬 정중하고 전문적인 인상을 줍니다. 이 표현을 사용할 때는 주어로 회사, 정부 기관, 혹은 대표자가 오며, 목적어인 agreement 앞에 정관사 the를 붙여 구체적인 합의 대상을 지칭하는 것이 일반적입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • successfully conclude the agreement — 성공적으로 계약을 체결하다
  • formally conclude the agreement — 공식적으로 협정을 맺다
  • fail to conclude the agreement — 계약 체결에 실패하다
  • conclude the agreement by Friday — 금요일까지 합의를 마무리하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • After months of negotiation, both parties finally concluded the agreement. — 수개월간의 협상 끝에 양측은 마침내 계약을 체결했습니다.
  • We are looking forward to concluding the agreement next week. — 우리는 다음 주에 협정이 마무리되기를 기대하고 있습니다.
  • The CEO flew to New York to conclude the agreement in person. — CEO는 직접 계약을 체결하기 위해 뉴욕으로 날아갔습니다.
  • They were unable to conclude the agreement due to a disagreement over pricing. — 그들은 가격에 대한 이견으로 인해 계약을 체결하지 못했습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] — 컨클루드(Conclude) -> '큰 굴로 들어' — [스토리] — 두 나라의 왕이 비밀리에 계약을 맺기 위해 '큰 굴로 들어'가서 횃불을 켜고 서류에 도장을 찍으며 협상을 마무리하는 장면을 상상해 보세요. — [한 줄 요약] — 큰 굴로 들어가서(Conclude) 계약을 체결하다!
  • [발음 연상] — 컨클루드(Conclude) -> '끈 끌러도' — [스토리] — 드디어 계약이 성사되어 꽁꽁 묶여있던 서류 가방의 '끈을 끌러도' 되는 상황입니다. 이제 모든 합의가 끝났으니 편하게 끈을 풀고 축배를 듭시다. — [한 줄 요약] — 계약이 체결되어 서류 가방 끈을 끌러도(Conclude) 된다!

자주 묻는 질문

.conclude-the-agreement 단어 정보

'Finish'는 단순히 일을 끝내는 느낌이지만, 'Conclude'는 공식적인 합의와 법적 효력 발생을 강조하는 격식 있는 표현입니다.

네, 매우 적절합니다. 특히 계약의 최종 단계에서 '계약을 마무리 짓고 싶다'고 할 때 전문적인 인상을 줍니다.

네, 'The agreement was concluded'처럼 계약 자체가 주어로 와서 '체결되었다'는 사실을 보고할 때 자주 쓰입니다.

conclude-the-agreement 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.