community-participant는 특정 지역 사회나 공동체의 활동에 적극적으로 참여하는 사람을 의미하는 명사구입니다. 단순히 공동체에 속해 있는 'member'보다 한 단계 더 나아가, 회의, 봉사 활동, 행사 등 공동체의 발전을 위한 구체적인 행동에 가담하는 사람을 지칭할 때 주로 사용됩니다. 이 용어는 사회학, 도시 계획, 비영리 단체 운영 등 공공의 이익을 다루는 맥락에서 자주 등장하며, 시민 의식을 가진 능동적인 주체라는 긍정적인 뉘앙스를 내포하고 있습니다. 'Active participant'와 유사하게 쓰일 수 있지만, 'community'라는 단어가 붙음으로써 그 활동의 범위가 개인이 속한 사회적 집단이나 지역적 경계 내에 있음을 명확히 해줍니다. 격식 있는 보고서나 뉴스 기사에서 자주 볼 수 있는 표현이며, 일상 대화에서는 'someone who is active in the community'와 같이 풀어서 표현하기도 합니다.