쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- get one's comeuppance — 응당한 벌을 받다
- finally meet one's comeuppance — 마침내 자업자득의 결과를 맞이하다
- deserve one's comeuppance — 응보를 받을 만하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The corrupt politician finally got his comeuppance when he was sent to prison. — 그 부패한 정치인은 감옥에 가게 되면서 마침내 자업자득의 벌을 받았다.
- She spent years bullying others, but she eventually met her comeuppance. — 그녀는 수년간 다른 사람들을 괴롭혔지만, 결국 인과응보의 대가를 치렀다.
- Don't worry, he will get his comeuppance sooner or later. — 걱정 마, 그는 조만간 응당한 벌을 받게 될 거야.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '컴업펀스' -> '컴(come) 업(up) 펀(fun)스' -> '컴퓨터 업그레이드 펀(fun)하게 하려다 돈만 날렸네!' — [스토리] 컴퓨터를 아주 펀(fun)하게 업그레이드하겠다고 사기 부품을 팔던 사기꾼이 있었어요. 결국 경찰에 잡혀가면서 '아, 이게 내 업보구나'라고 깨달았죠. — [한 줄 요약] 컴퓨터 업그레이드 사기 치다 결국 응보(comeuppance)를 받았네!
- [발음 연상] '컴업펀스' -> '컴(come) 업(up) 펀(fun)스' -> '컴퓨터 업(up) 펀치(punch)!' — [스토리] 남의 컴퓨터를 펀치로 때려 부수던 악당이 있었는데, 갑자기 하늘에서 거대한 펀치가 내려와 그를 때렸어요. 그게 바로 그가 저지른 짓에 대한 응보였죠. — [한 줄 요약] 남의 컴퓨터를 때리더니, 하늘의 펀치(comeuppance)를 맞았네!
