📖collocation

연어, 관용적 어구, 단어의 결합

11
검색 횟수
명사
//ˌkɒ.lə.ˈkeɪ.ʃən//

collocation 이 단어가 뭔가요?

Collocation은 '연어' 또는 '단어의 결합'을 의미하는 명사이며, 언어학적으로 특정 단어들이 자연스럽게 함께 쓰이는 습관적인 조합을 뜻합니다. 단순히 문법적으로 맞는 문장을 만드는 것을 넘어, 원어민들이 일상적으로 사용하는 '가장 자연스러운 표현'을 익히는 데 필수적인 개념입니다. 예를 들어, 한국어에서 '밥을 먹다'라고 하지 '밥을 섭취하다'라고 잘 하지 않는 것처럼, 영어에서도 'make a mistake(실수를 하다)'라고 하지 'do a mistake'라고 하지 않는 것이 바로 collocation의 예시입니다. 이 개념을 이해하면 단순히 단어의 뜻만 외우는 것에서 벗어나, 문맥에 맞는 세련된 영어를 구사할 수 있게 됩니다. Collocation은 크게 형용사+명사, 동사+명사, 부사+형용사 등 다양한 형태로 나타나며, 이를 많이 알수록 영어의 유창성이 비약적으로 향상됩니다. 단순히 단어의 사전적 의미만 조합해서는 원어민에게 어색하게 들릴 수 있으므로, 단어를 학습할 때 항상 짝을 이루는 단어와 함께 덩어리로 기억하는 습관을 들이는 것이 중요합니다.

영영사전 의미

noun
  • The grouping or juxtaposition of things, especially words or sounds.
  • Such a specific grouping.
  • A sequence of words or terms that co-occur more often than would be expected by chance (i.e., the statistically significant placement of particular words in a language), often representing an established name for, or idiomatic way of conveying, a particular semantic concept.
  • A method of finding an approximate solution of an ordinary differential equation L[y]=0 by determining coefficients in an expansion y(x) = y_{0}(x) + \sum_{l=0}^{q}\alpha_{l} y_{l}(x) so as to make L[y] vanish at prescribed points; the expansion with the coefficients thus found is the sought approximation.
  • A service allowing multiple customers to locate network, server, and storage gear and connect them to a variety of telecommunications and network service providers, at a minimum of cost and complexity.

collocation

연어, 관용적 어구, 단어의 결합

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
11
검색 횟수
명사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • strong collocation — 강한 연어
  • natural collocation — 자연스러운 표현
  • learn collocations — 연어를 익히다
  • common collocation — 흔한 단어 조합

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Learning common collocations will help you sound more like a native speaker. — 흔한 연어들을 배우는 것은 당신이 원어민처럼 말하는 데 도움을 줄 것입니다.
  • In English, 'heavy rain' is a common collocation, whereas 'strong rain' sounds unnatural. — 영어에서 'heavy rain'은 흔한 연어이지만, 'strong rain'은 부자연스럽게 들립니다.
  • Pay attention to collocations when you read English books. — 영어 책을 읽을 때 단어의 결합(연어)에 주의를 기울이세요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 콜로케이션 -> '콜로(콜라) 케이션(캐이션)' -> '콜라를 캐이션(계산)해서 마셔!' — [스토리] 식당에서 친구가 '콜라를 캐이션(계산)해서 마셔!'라고 말하며 자연스럽게 '콜라'와 '계산'을 짝지어 말합니다. 마치 단어들이 짝을 이루듯 말이죠. — [한 줄 요약] 콜라와 계산이 짝을 이루듯, 단어도 짝(Collocation)이 있다!
  • [발음 연상] 콜로케이션 -> '콜로(코로) 케이션(케이션)' -> '코로 케이션(케이크를 션하게) 먹어!' — [스토리] '케이크를 션하게(시원하게) 먹어'라는 표현이 너무 자연스러워서 다들 그렇게 말합니다. 어색하게 '케이크를 차갑게 먹어'라고 안 하죠. — [한 줄 요약] 자연스러운 단어의 짝꿍, 그게 바로 콜로케이션!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

명사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.collocation 단어 정보

네, 단어의 뜻만 알아서는 원어민처럼 자연스러운 문장을 만들기 어렵기 때문입니다. 단어를 외울 때 짝꿍 단어를 함께 익히면 훨씬 유창해집니다.

Idiom은 단어들의 의미를 합쳐도 전체 뜻을 유추하기 어려운 표현(예: kick the bucket)이고, Collocation은 단어들이 자연스럽게 함께 쓰이는 조합(예: fast food)을 의미합니다.

단어장을 볼 때 예문 속에서 함께 쓰인 동사나 형용사를 형광펜으로 표시해보세요. 단어를 낱개로 외우지 말고 덩어리(chunk)로 입 밖으로 소리 내어 읽는 것이 가장 좋습니다.

collocation 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.