Coffer는 귀중품이나 돈을 보관하는 크고 튼튼한 궤짝이나 상자를 의미하는 명사입니다. 현대 영어에서는 물리적인 상자라는 의미보다 국가나 단체의 자금, 즉 '재원'이나 '국고'를 비유적으로 표현할 때 훨씬 더 자주 사용됩니다. 예를 들어, 정부의 예산이 부족할 때 'empty the coffers'라는 표현을 쓰는데, 이는 국가의 금고가 비었다는 뜻입니다. 이 단어는 일반적인 작은 상자를 뜻하는 box나 chest와는 달리, 다소 격식 있고 고전적인 느낌을 줍니다. 건축 분야에서는 천장의 장식적인 오목한 패널을 가리키는 용어로도 쓰이지만, 일상적인 대화에서는 주로 경제적인 맥락에서 '자금의 원천'을 강조할 때 등장합니다. 따라서 비즈니스 뉴스나 정치 관련 기사에서 '공공 재원'을 언급할 때 이 단어를 자주 접하게 될 것입니다.