Clinical examination은 의사가 환자의 신체 상태를 직접 관찰하고 진단하기 위해 수행하는 '임상 검사' 또는 '진찰'을 의미하는 명사구입니다. 이 표현은 단순히 혈액 검사나 영상 촬영 같은 기계적 검사를 넘어, 의사가 환자의 몸을 직접 만져보거나(촉진), 두드려보거나(타진), 청진기를 사용하는 등 오감을 활용해 상태를 확인하는 과정을 강조합니다. 주로 병원 환경에서 전문적인 의료 행위를 지칭할 때 사용되며, 격식 있고 객관적인 어조를 띱니다. 유사한 표현인 'medical examination'이 건강검진이나 신체검사처럼 더 포괄적인 의미를 담고 있다면, 'clinical examination'은 질병의 증상을 확인하기 위한 구체적인 임상적 절차에 초점이 맞춰져 있습니다. 의학적 보고서나 진료 기록에서 매우 흔하게 등장하는 전문 용어이기도 합니다.