쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- avoid circumlocution — 우회적인 표현을 피하다
- resort to circumlocution — 에둘러 말하는 방식을 택하다
- master of circumlocution — 말을 빙빙 돌려 하는 데 능숙한 사람
- clumsy circumlocution — 서투른 우회적 표현
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The politician used circumlocution to avoid answering the direct question. — 그 정치인은 직접적인 질문에 답하는 것을 피하기 위해 우회적인 표현을 사용했다.
- When you forget a word in English, circumlocution is a useful strategy. — 영어 단어가 생각나지 않을 때, 에둘러 설명하는 것은 유용한 전략이다.
- His speech was filled with unnecessary circumlocutions. — 그의 연설은 불필요하게 빙빙 돌려 말하는 표현들로 가득했다.
- The legal document was criticized for its excessive circumlocution. — 그 법률 문서는 지나치게 말을 늘어뜨린 점 때문에 비판받았다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 써컴로큐션 -> 서(서) 컴(컴) 로(로) 큐(규) 션(션) — [스토리] 밤길을 가는데 무서워서 지름길을 놔두고 서서히 컴컴한 길로 그냥 쑝 하고 빙 돌아서 가는 장면을 상상해 보세요. 목적지에 바로 안 가고 멀리 돌아가는 모습이 마치 말을 빙빙 돌려 하는 것과 같습니다. — [한 줄 요약] 서서히 컴컴한 길로 쑝 하고 빙 돌아가는 우회적인 표현!
- [발음 연상] Circum(원) + Locution(말하기) -> 원을 그리며 말하기 — [스토리] 대화의 핵심인 과녁을 맞히지 못하고 주변에 커다란 원(Circum)만 그리면서 말(Locution)을 늘어놓는 수다쟁이 정치인을 떠올려 보세요. 핵심은 쏙 빼놓고 겉핥기만 하는 답답한 상황입니다. — [한 줄 요약] 원을 그리듯 빙빙 돌려 말하는 에둘러 말하기!
