Chill-dinner는 격식 없이 편안하고 느긋한 분위기에서 즐기는 저녁 식사를 의미하는 표현입니다. 여기서 chill은 '느긋한', '편안한'이라는 뜻의 형용사로 쓰이며, 격식을 차린 정찬(formal dinner)이나 비즈니스 미팅과는 대조되는 개념입니다. 주로 친구나 가까운 지인들과 함께 집에서 음식을 배달시켜 먹거나, 간단한 요리를 해서 편안한 옷차림으로 대화를 나누는 상황을 묘사할 때 사용합니다. 이 표현은 현대 영어에서 매우 캐주얼한(casual) 뉘앙스를 풍기며, 상대방에게 부담을 주지 않고 편하게 만나자는 제안을 할 때 자주 등장합니다. 'Fancy dinner'가 격식과 예의를 중시하는 자리라면, 'chill dinner'는 서로의 관계를 돈독히 하고 긴장을 풀 수 있는 친밀한 시간을 강조합니다. 따라서 격식 있는 자리에서는 사용을 피하는 것이 좋으며, 주로 사적인 관계에서만 사용하는 것이 적절합니다.