Chatty는 '수다스러운, 말하기 좋아하는'이라는 뜻을 가진 형용사로, 사람이나 그 사람의 성격, 혹은 분위기를 묘사할 때 자주 사용됩니다. 기본적으로 'chat(수다를 떨다)'이라는 동사에서 파생되었으며, 누군가와 대화하는 것을 즐기고 활발하게 말을 많이 하는 사람을 긍정적이거나 중립적인 뉘앙스로 표현할 때 씁니다. 비슷한 단어인 talkative와 비교하면, talkative는 단순히 말을 많이 한다는 사실에 초점을 맞추는 반면, chatty는 좀 더 친근하고 사교적이며 가벼운 대화를 즐기는 느낌이 강합니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 동료 사이의 일상적인 대화에서 주로 쓰이며, 때로는 너무 말을 많이 해서 약간 귀찮거나 산만하다는 느낌을 줄 때도 있습니다. 예를 들어, 'a chatty person'이라고 하면 붙임성이 좋고 대화를 주도하는 사람을 의미하며, 'chatty atmosphere'라고 하면 사람들이 서로 활발하게 이야기를 나누는 화기애애한 분위기를 뜻합니다. 한국어의 '수다쟁이'와 가장 유사한 느낌을 주지만, 상황에 따라서는 '붙임성 있는'이라는 긍정적인 의미로도 충분히 활용 가능합니다.