Card-owner는 신용카드, 체크카드, 또는 각종 회원 카드를 소유하고 있는 사람을 의미하는 명사구입니다. 이 단어는 일상적인 대화에서 카드의 주인이 누구인지 지칭할 때 직관적으로 사용되지만, 금융이나 비즈니스 맥락에서는 'cardholder'라는 표현이 훨씬 더 표준적이고 빈번하게 사용됩니다. 'Owner'라는 단어는 법적인 소유권을 강조하는 느낌이 강한 반면, 'holder'는 해당 카드를 보유하고 사용할 권한이 있는 상태를 나타냅니다. 한국인 학습자들은 '카드 주인'을 영어로 옮길 때 'card owner'를 먼저 떠올리기 쉽지만, 온라인 결제창이나 은행 서류에서는 'Cardholder Name'과 같은 표현을 주로 접하게 된다는 점을 유의해야 합니다. 따라서 격식 있는 상황이나 공식 문서에서는 cardholder를 사용하고, 친구 사이나 일반적인 상황에서 카드의 주인을 가볍게 언급할 때는 card-owner를 사용할 수 있습니다.