📖carbon-copy

복사본, 똑 닮은 사람, 판박이

5
검색 횟수
명사

carbon-copy 이 단어가 뭔가요?

Carbon-copy는 원래 먹지를 대고 글씨를 써서 만든 '복사본'을 의미하는 명사입니다. 현대에는 기술의 발달로 먹지를 직접 사용하는 경우는 드물지만, 비유적으로 어떤 사람이나 사물이 다른 것과 놀라울 정도로 똑같을 때 '판박이'나 '복제물'이라는 의미로 매우 자주 사용됩니다. 특히 사람의 외모나 성격이 부모를 그대로 닮았을 때 'He is a carbon copy of his father'와 같이 표현하며, 이는 단순히 닮은 정도를 넘어 마치 복사기로 찍어낸 듯한 완벽한 일치감을 강조합니다. 이 표현은 긍정적인 의미로 쓰이기도 하지만, 독창성이 부족하거나 남을 그대로 베꼈다는 부정적인 뉘앙스로 사용될 때도 있습니다. 비슷한 표현인 duplicate나 replica가 주로 사물에 쓰이는 반면, carbon-copy는 사람에게도 빈번하게 사용된다는 점이 특징입니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 기사 등에서 비유적인 표현으로 널리 쓰입니다.

영영사전 의미

noun
  • a copy of a document, letter, etc., that is made by using carbon paper
  • a person or thing that is very similar to another person or thing

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • a perfect carbon copy — 완벽한 판박이
  • be a carbon copy of — ~의 복사본이다
  • make a carbon copy — 복사본을 만들다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She is a carbon copy of her mother when she was young. — 그녀는 젊었을 때의 어머니와 판박이이다.
  • The new building is just a carbon copy of the one next door. — 그 새 건물은 옆 건물과 똑같이 복제한 것이다.
  • He doesn't want to be a carbon copy of his boss. — 그는 상사의 판박이가 되고 싶어 하지 않는다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 카본 카피 — '카본(탄소) 카피(복사)'
  • [스토리] 탄소(Carbon)로 만든 종이를 대고 글씨를 쓰면 똑같은 글자가 아래에 찍히죠. 마치 마법처럼 똑같은 종이가 하나 더 생기는 장면을 상상해보세요.
  • [한 줄 요약] 카본 종이로 카피(복사)하면 똑같은 판박이가 탄생한다.

자주 묻는 질문

.carbon-copy 단어 정보

네, 사람에게 아주 흔하게 사용합니다. 특히 부모와 자식처럼 외모나 행동이 똑같을 때 '판박이'라는 의미로 자주 씁니다.

Duplicate는 단순히 '복제물'이라는 중립적인 의미가 강하지만, carbon copy는 '완벽하게 똑같다'는 비유적인 강조가 더 강하게 들어간 표현입니다.

네, 이메일의 참조(CC)가 바로 Carbon Copy의 약자입니다. 과거에 편지를 보낼 때 먹지를 대고 사본을 남겼던 관습에서 유래했습니다.

carbon-copy 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.