Capers는 크게 두 가지 의미로 나뉩니다. 첫째, 요리에 사용되는 '케이퍼'라는 식물 꽃봉오리 절임을 의미합니다. 주로 연어 요리나 파스타에 곁들여 먹는 짭짤하고 신맛이 나는 작은 식재료입니다. 둘째, '장난, 못된 짓, 혹은 범죄 행위'를 의미하는 명사로 사용됩니다. 이때는 주로 약간의 위험이 따르거나 우스꽝스럽고 장난스러운 일탈 행위를 가리키며, 'a series of capers'와 같이 복수형으로 자주 쓰입니다. 'Prank'가 단순히 남을 골탕 먹이는 가벼운 장난이라면, 'Caper'는 조금 더 모험적이거나 영화 속 도둑들이 벌이는 기상천외한 작전 같은 느낌을 줍니다. 일상 대화에서는 주로 후자의 의미로 쓰일 때 '장난스러운 일탈'이라는 뉘앙스를 풍기며, 격식 있는 자리보다는 구어체나 뉴스에서 범죄 사건을 다룰 때 자주 등장합니다.