Calculating은 '계산적인, 타산적인, 꿍꿍이가 있는'을 의미하는 형용사이며, 주로 사람의 성격이나 행동을 묘사할 때 사용됩니다. 이 단어는 어떤 사람이 자신의 이익을 위해 매우 신중하고 교활하게 계획을 세우거나 행동한다는 부정적인 뉘앙스를 가집니다. 단순히 똑똑하거나 영리하다는 의미의 'smart'나 'clever'와는 달리, 'calculating'은 다른 사람을 이용하거나 속여서라도 자신의 목표를 달성하려는 이기적인 의도를 내포합니다. 예를 들어, 'a calculating person'은 겉으로는 친절해 보일지라도 속으로는 자신의 이득을 따지고 있는 사람을 지칭합니다. 비즈니스나 정치와 같은 분야에서 냉철하게 상황을 판단하는 능력을 긍정적으로 볼 수도 있지만, 일반적으로는 개인적인 관계에서 신뢰를 저해하는 부정적인 특성으로 여겨집니다. 따라서 이 단어를 사용할 때는 상대방에 대한 비판적인 시각이 담겨 있음을 인지해야 합니다. 주로 사람의 성격, 태도, 눈빛 등을 묘사하는 데 쓰이며, 'calculating look' (계산적인 눈빛)과 같이 자주 사용됩니다.