By hand는 '손으로 직접' 또는 '수작업으로'라는 의미를 지닌 관용적인 표현입니다. 주로 기계나 자동화된 도구를 사용하지 않고 사람의 신체적인 손을 직접 사용하여 무언가를 만들거나, 처리하거나, 전달하는 방식을 설명할 때 사용됩니다. 예를 들어, 컴퓨터 타이핑 대신 종이에 글씨를 직접 쓰는 경우(written by hand)나, 우편 서비스 대신 사람이 직접 방문하여 물건을 전달하는 경우(delivered by hand)에 자주 쓰입니다. 유사한 의미의 단어로 'manually'가 있지만, 'manually'는 기계 장치의 조작이나 소프트웨어 설정 등 좀 더 기술적이고 딱딱한 맥락에서 주로 쓰이는 반면, 'by hand'는 보다 일상적이고 물리적인 노동의 뉘앙스가 강합니다. 또한 이 표현은 기계가 찍어낸 것보다 정성이 더 들어갔다는 긍정적인 느낌을 주기도 하여, 수공예품이나 정성스러운 편지 등을 묘사할 때 효과적입니다. 격식 있는 상황과 비격식 상황 모두에서 널리 사용되는 매우 자연스러운 표현입니다.