Building renovation은 낡거나 오래된 건물을 수리하고 개선하여 더 나은 상태로 만드는 작업을 의미하는 명사구입니다. 단순히 고장 난 곳을 고치는 수리(repair)와는 달리, 건물의 외관이나 내부 구조를 현대적으로 바꾸거나 기능을 향상시키는 리모델링의 의미가 강합니다. 주로 상업용 건물이나 주택의 가치를 높이기 위해 수행되며, 건축 분야에서 매우 자주 쓰이는 전문 용어이자 일상적인 표현입니다. 비슷한 단어인 remodeling은 주로 내부 디자인이나 구조 변경에 초점을 맞추는 반면, renovation은 건물의 노후화된 부분을 복구하고 현대적인 기준에 맞게 개선한다는 포괄적인 의미를 담고 있습니다. 격식 있는 비즈니스 상황이나 부동산 관련 대화에서 주로 사용되며, 건물의 상태를 개선하는 모든 공사 과정을 아우르는 표현으로 이해하면 좋습니다.