Breakaway는 기존의 조직, 정당, 국가 등에서 분리되어 독립하거나 탈퇴하는 행위 또는 그러한 집단을 의미합니다. 주로 정치적 맥락에서 '탈당'이나 '분리 독립'을 설명할 때 자주 사용되며, 스포츠 특히 아이스하키나 축구에서는 수비수를 따돌리고 골키퍼와 일대일로 맞서는 '단독 돌파' 상황을 뜻하기도 합니다. 이 단어는 단순히 쪼개지는 것이 아니라 기존의 틀이나 구속에서 깨고 멀어지는 역동적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 비슷한 의미의 separation이 단순히 나뉘는 상태에 집중한다면 breakaway는 주도적인 행동이나 갑작스러운 변화의 성격이 강합니다. 또한 형용사로 쓰여 분리된 또는 독립한이라는 의미로 뒤에 오는 명사를 수식하기도 합니다. 격식 있는 상황과 일상적인 스포츠 중계 모두에서 널리 쓰이는 유용한 표현이며 무언가로부터 급격하게 빠져나오는 느낌을 줄 때 효과적입니다.