Brain-freeze는 차가운 음료나 아이스크림을 너무 빨리 먹었을 때 머리 앞쪽이나 관자놀이에 느껴지는 갑작스럽고 날카로운 통증을 의미하는 명사입니다. 의학적으로는 'sphenopalatine ganglioneuralgia'라고 불리지만, 일상생활에서는 훨씬 더 친근하고 직관적인 표현인 brain-freeze를 사용합니다. 이 통증은 보통 몇 초에서 길게는 1분 정도 지속되며, 차가운 것이 입천장에 닿아 혈관이 급격히 수축했다가 다시 확장되면서 발생합니다. 비유적으로는 너무 당황하거나 갑작스러운 정보가 들어왔을 때 머릿속이 하얘지며 아무 생각도 할 수 없는 상태를 묘사할 때도 사용합니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 가족과 대화할 때 쓰는 구어체 표현이며, 아이스크림을 먹다가 멈칫하는 상황에서 가장 흔하게 들을 수 있습니다. 비슷한 표현으로는 ice-cream headache가 있으며, 두 표현 모두 일상에서 매우 자연스럽게 통용됩니다.