Bowel-screening은 대장암이나 기타 장 질환을 조기에 발견하기 위해 시행하는 의학적 검사를 의미하는 명사입니다. 주로 50대 이상의 성인에게 권장되는 정기적인 건강 검진의 일환으로 사용되며, 대장 내시경이나 분변 잠혈 검사 등을 포함하는 포괄적인 개념입니다. 한국어로는 '대장암 검진' 또는 '장 검사'로 번역됩니다. 이 용어는 주로 병원, 보건소, 또는 건강 관련 캠페인에서 공식적이고 전문적인 맥락으로 사용됩니다. 유사한 표현으로 'colon cancer screening'이 있는데, 이는 대장암에 좀 더 초점을 맞춘 표현인 반면, bowel-screening은 장 전체의 건강 상태를 확인한다는 뉘앙스가 강합니다. 일상 대화보다는 건강 상담이나 의료 기록, 공공 보건 안내문에서 자주 접하게 되는 전문 용어입니다.