📖bosom-buddy

단짝 친구, 절친, 죽마고우

2
검색 횟수
명사

bosom-buddy 이 단어가 뭔가요?

Bosom-buddy는 '가슴(bosom)에 품을 만큼 가까운 친구'라는 뜻으로, 서로의 비밀을 공유하고 깊은 신뢰를 바탕으로 하는 아주 친한 친구를 의미하는 명사입니다. 여기서 bosom은 고어적 표현으로 '가슴'이나 '마음속 깊은 곳'을 뜻하는데, 옛날부터 마음속 깊은 곳에 간직할 만큼 소중한 사람이라는 뉘앙스를 담고 있습니다. 현대 영어에서는 'best friend'나 'close friend'보다 훨씬 더 정서적으로 가깝고 오랜 시간을 함께한 관계를 강조할 때 사용합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 친근하게 사용되는 표현이며, 주로 남성들 사이의 우정을 지칭할 때 자주 쓰이지만 성별에 관계없이 사용할 수 있습니다. 비슷한 표현으로는 'bosom friend'가 있으며, 의미상으로는 'bestie'나 'soulmate'와도 맥락을 같이 하지만, 'bosom-buddy'는 좀 더 고전적이고 따뜻한 인간미가 느껴지는 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • a lifelong bosom-buddy — 평생의 절친
  • my old bosom-buddy — 나의 오랜 죽마고우
  • become bosom-buddies — 절친한 사이가 되다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He has been my bosom-buddy since we were in kindergarten. — 그는 유치원 때부터 나의 절친한 친구였다.
  • We are such bosom-buddies that we tell each other everything. — 우리는 서로 모든 것을 말할 정도로 아주 가까운 단짝이다.
  • It is hard to find a true bosom-buddy in this busy world. — 이 바쁜 세상에서 진정한 절친을 찾기란 어렵다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 보섬 버디 -> '보석 버디(buddy)' — [스토리] 내 가슴속에 보석처럼 소중하게 박혀있는 친구가 바로 내 버디야. 다른 친구들은 그냥 친구지만, 이 친구는 내 마음의 보석함에 넣어두고 매일 꺼내 보는 사이거든. — [한 줄 요약] 가슴속 보석처럼 소중한 내 친구, 보섬 버디!
  • [발음 연상] 보섬 버디 -> '보듬어 버디' — [스토리] 힘들 때마다 서로의 상처를 따뜻하게 보듬어주는 친구가 있어. 우리는 서로를 보듬어주는 버디, 즉 절친한 사이야. — [한 줄 요약] 서로를 따뜻하게 보듬어주는 버디가 바로 보섬 버디!

자주 묻는 질문

.bosom-buddy 단어 정보

의미는 거의 같지만, bosom-buddy는 조금 더 고전적이고 감성적인 느낌을 줍니다. Best friend는 일상에서 가장 흔히 쓰이는 표현입니다.

아니요, 성별에 관계없이 사용할 수 있습니다. 다만 역사적으로 남성 간의 우정을 묘사할 때 자주 등장했던 표현입니다.

둘 다 올바른 표현입니다. Bosom-buddy가 조금 더 구어체적이고 친근한 느낌을 주며, bosom friend는 약간 더 격식 있는 문어체 느낌이 납니다.

bosom-buddy 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.