Bootlegger는 주로 술을 불법으로 제조하거나 판매하는 사람을 의미하는 명사이며, 현대에는 저작권이 있는 영화, 음악, 소프트웨어 등을 불법으로 복제하여 유통하는 사람을 지칭하는 용어로도 널리 쓰입니다. 이 단어의 어원은 19세기 미국에서 유래했는데, 당시 밀주업자들이 술병을 긴 부츠 속에 숨겨서 운반하던 모습에서 'boot(장화)'와 'leg(다리)'가 결합하여 만들어졌습니다. 역사적으로는 미국의 금주법 시대에 술을 몰래 유통하던 사람들을 가리키는 대명사로 자리 잡았으며, 오늘날에는 법을 어기고 물건을 몰래 거래하는 사람이라는 부정적인 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. smuggler가 국경을 넘어 물건을 몰래 들여오는 '밀수꾼'이라는 포괄적인 의미를 가진다면, bootlegger는 특히 금지된 물품이나 불법 복제물을 은밀하게 유통하는 행위에 초점이 맞춰져 있습니다. 일상 대화나 뉴스에서 불법적인 상행위를 비판할 때 자주 등장하는 단어입니다.