Bootlegged는 주로 법적 허가 없이 생산, 유통 또는 판매되는 물건을 묘사할 때 사용하는 형용사입니다. 원래 이 단어는 금주법 시대에 술병을 긴 장화(boot) 속에 숨겨서 몰래 운반하던 행위에서 유래했습니다. 현대 영어에서는 주로 저작권이 있는 음악, 영화, 소프트웨어 등을 불법으로 복제하여 유통하는 경우나, 허가받지 않은 공연 실황 녹음본 등을 지칭할 때 매우 흔하게 쓰입니다. 비슷한 의미의 illegal이나 unauthorized보다 조금 더 구어체적이고 현장감이 느껴지는 표현이며, 특히 암시장이나 비공식적인 경로를 통해 거래되는 물건이라는 뉘앙스가 강합니다. 명사형인 bootleg은 동사로도 사용되어 '밀수하다' 또는 '불법 복제하다'라는 의미를 가지며, 과거에는 밀주를 뜻하기도 했습니다. 격식 있는 비즈니스 문서보다는 일상적인 대화나 뉴스, 문화 비평 등에서 불법적인 유통 경로를 강조할 때 주로 사용되는 단어입니다.