Bootleg은 주로 허가 없이 불법으로 제조, 유통, 판매되는 물건을 의미하는 형용사나 명사, 동사로 사용됩니다. 원래는 금주법 시대에 술을 몰래 운반하기 위해 긴 부츠 속에 술병을 숨겼던 것에서 유래한 단어입니다. 현대에는 주로 음악, 영화, 소프트웨어와 같은 저작권이 있는 콘텐츠를 무단으로 복제하거나, 정식 허가를 받지 않고 만든 제품을 지칭할 때 사용합니다. 'Illegal'이나 'Counterfeit'와 유사하지만, bootleg은 특히 정식 유통 경로를 거치지 않은 '비공식적이고 은밀한' 느낌이 강합니다. 예를 들어, 가수가 공연 실황을 몰래 녹음하여 판매하는 음반을 'bootleg recording'이라고 부릅니다. 이 단어는 단순히 불법이라는 의미를 넘어, 정식 제품이 아닌 '뒷골목'의 냄새가 나는 비공식적인 물건이라는 뉘앙스를 담고 있습니다. 일상 대화에서는 주로 형용사로 쓰여 불법적인 물건을 수식하는 경우가 많습니다.