Bone structure는 사람이나 동물의 뼈가 구성된 방식인 '골격'이나 '뼈대'를 의미합니다. 일상적으로는 특히 사람의 얼굴 생김새나 체격을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 'She has a beautiful bone structure'라고 하면 단순히 뼈가 튼튼하다는 뜻이 아니라, 광대뼈나 턱선 등이 조화롭고 뚜렷하여 미적으로 아름다운 얼굴 윤곽을 가졌다는 찬사입니다. 해부학적인 맥락에서는 신체를 지탱하는 골격 구조 그 자체를 지칭하지만, 패션이나 뷰티 산업에서는 모델의 마스크나 체형의 기초가 되는 선을 강조할 때 쓰입니다. Skeleton이 죽은 뒤의 뼈 뭉치나 전체적인 해골을 연상시킨다면, bone structure는 살아있는 사람의 외형을 결정짓는 기초적인 틀이라는 뉘앙스가 강합니다. 또한 건축물이나 사물의 근간이 되는 구조를 비유적으로 표현할 때도 사용될 수 있습니다. 한국인 학습자들은 단순히 뼈의 구조로만 이해하기보다, 외모를 묘사하는 세련된 표현으로 익혀두는 것이 좋습니다.