Bold proposal은 '대담한 제안' 또는 '파격적인 안건'을 의미하는 표현으로, 주로 비즈니스, 정치, 혹은 학술적인 맥락에서 기존의 틀을 깨거나 위험을 감수하고 제시하는 혁신적인 아이디어를 지칭할 때 사용합니다. 여기서 bold는 단순히 '굵은'이라는 뜻을 넘어, 용기 있고 자신감 넘치며 관습에 얽매이지 않는 태도를 내포합니다. 따라서 이 표현은 단순히 새로운 제안을 넘어, 상대방이 놀랄 만큼 도전적이거나 변화를 강력하게 요구하는 제안을 할 때 쓰입니다. 비슷한 표현으로 ambitious proposal이 있는데, 이는 '야심 찬 제안'이라는 의미로 결과에 대한 큰 기대를 담고 있다면, bold proposal은 그 과정에서 겪을 수 있는 반대나 위험을 무릅쓰고 던지는 '용기 있는 제안'이라는 뉘앙스가 더 강합니다. 격식 있는 자리에서 주로 사용되며, 상대방의 제안이 매우 인상적이거나 파격적일 때 이를 칭찬하거나 혹은 경계하는 의미로 언급할 수 있습니다.