Boatman은 배를 운전하거나 노를 저어 사람이나 물건을 실어 나르는 사람을 뜻하는 명사입니다. 주로 강이나 호수 같은 좁은 수로에서 작은 배를 조종하는 사람을 지칭할 때 사용하며, 현대적인 대형 선박의 선장이나 항해사를 뜻하는 captain과는 구별됩니다. 이 단어는 고전 문학이나 신화, 혹은 전통적인 나루터 풍경을 묘사할 때 자주 등장하며, 다소 낭만적이거나 고전적인 느낌을 주는 어휘입니다. 현대 영어에서는 직업적으로 배를 모는 사람을 ferryman이라고 부르기도 하는데, boatman은 그보다 더 포괄적으로 배를 다루는 사람을 의미합니다. 격식 있는 자리보다는 서사적인 이야기나 특정 지역의 전통적인 운송 수단을 설명할 때 주로 사용되는 단어입니다. 한국어의 뱃사공과 거의 일대일로 대응하며, 배를 부리는 기술을 가진 사람이라는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.