Biweekly는 '2주마다 한 번씩' 또는 '일주일에 두 번'이라는 두 가지 상반된 의미를 동시에 가지고 있어 원어민들 사이에서도 혼란을 주는 단어입니다. 일반적으로는 2주에 한 번(every two weeks)을 의미할 때 가장 많이 쓰이며, 드물게 일주일에 두 번(twice a week)을 의미하기도 합니다. 이 단어는 주로 잡지나 신문 발행 주기, 혹은 회의나 급여 지급 주기 등을 설명할 때 사용됩니다. 'Semiweekly'가 명확하게 일주일에 두 번을 뜻하는 것과 달리, biweekly는 문맥에 따라 해석이 달라질 수 있으므로 오해를 피하기 위해서는 'every two weeks'나 'twice a week'와 같이 명확한 표현을 덧붙이는 것이 좋습니다. 격주간지라는 명사로 쓰일 때는 2주마다 발행되는 간행물을 지칭하며, 격식 있는 비즈니스나 출판 환경에서 자주 접할 수 있는 표현입니다.