📖bite-the-bullet

어려운 일을 감수하다, 고통을 참다, 마음을 굳게 먹다

8
검색 횟수
기타
/ˈbaɪt/

bite-the-bullet 이 단어가 뭔가요?

Bite the bullet은 피할 수 없는 고통스럽거나 불쾌한 상황을 용기 있게 받아들이고 감수하기로 결심할 때 사용하는 관용구입니다. 과거 마취제가 없던 시절, 수술을 받는 환자가 고통을 참기 위해 총알을 입에 물고 견뎠다는 유래에서 비롯되었습니다. 이 표현은 단순히 참는 것을 넘어, 미루어왔던 일을 결단력 있게 처리하거나 피할 수 없는 운명을 정면으로 돌파할 때 주로 쓰입니다. 한국어의 '눈 딱 감고 하다'나 '이를 악물고 버티다'와 매우 유사한 뉘앙스를 지니고 있습니다. 일상적인 대화뿐만 아니라 비즈니스 상황에서도 어려운 결정을 내려야 할 때 자주 등장하며, 다소 격식 없는 상황에서 자신의 의지를 강조할 때 효과적입니다. 비슷한 표현으로는 'face the music'이 있으나, 이는 주로 자신의 잘못에 대한 결과를 받아들인다는 의미가 강하므로, 단순히 힘든 일을 묵묵히 해내는 상황에서는 bite the bullet이 더 적절합니다.

영영사전 의미

verb
  • to press down on or cut into (someone or something) with the teeth —often + off —often + down, into, or through
  • to wound (someone) by pushing a stinger, fang, etc., into the skin —sometimes used figuratively
  • to grab and hold something without slipping—usually + into
noun
  • a small piece of metal or another material that is shot out of a gun —often used before another noun
  • a large dot in a document, book, etc., that brings attention to separate pieces of information in a list
  • a hit or thrown ball or puck that is moving very fast

bite-the-bullet

어려운 일을 감수하다, 고통을 참다, 마음을 굳게 먹다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
8
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • bite the bullet and do it — 눈 딱 감고 그것을 해버리다
  • have to bite the bullet — 어쩔 수 없이 고통을 감수해야 하다
  • finally bite the bullet — 마침내 결단을 내리다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I hate going to the dentist, but I guess I'll just have to bite the bullet. — 치과 가는 건 정말 싫지만, 그냥 눈 딱 감고 가야겠어.
  • We decided to bite the bullet and pay for the expensive repairs. — 우리는 눈 딱 감고 비싼 수리비를 내기로 결정했다.
  • It's time to bite the bullet and tell him the truth. — 이제 마음을 굳게 먹고 그에게 진실을 말할 때야.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '바이트 더 불렛' -> '바이트(물어) 더(더) 불렛(불렛/총알)' — [스토리] 전쟁터에서 다친 병사가 너무 아파서 비명을 지르려는데, 옆에 있던 전우가 총알을 툭 던져주며 '이거라도 물어!'라고 합니다. 병사는 총알을 꽉 깨물며 고통을 참아냅니다. — [한 줄 요약] 총알(bullet)을 꽉 물고(bite) 고통을 참아내자!
  • [발음 연상] '바이트 더 불렛' -> '바이트(물어) 더(더) 불렛(불렛/총알)' — [스토리] 시험 공부를 안 해서 벼락치기를 해야 하는 상황, 친구가 '오늘 밤새야 해'라고 하자 '그래, 눈 딱 감고 총알 물듯이 버텨보자!'라며 책상 앞에 앉습니다. — [한 줄 요약] 총알을 물고 버티듯, 공부도 꽉 물고 버티자!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.bite-the-bullet 단어 정보

꼭 그렇지는 않습니다. 하기 싫거나 힘든 일을 결단력 있게 시작할 때도 쓰이므로, 긍정적인 결과를 얻기 위한 용기 있는 행동을 묘사할 때도 사용됩니다.

Face the music은 자신의 잘못에 대한 비판이나 처벌을 받는다는 의미가 강하고, bite the bullet은 단순히 힘들고 고통스러운 일을 묵묵히 감수한다는 의미가 강합니다.

주로 'I have to bite the bullet'이나 'It's time to bite the bullet'처럼 결심을 나타내는 문맥에서 동사구로 활용합니다.

bite-the-bullet 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.