📖birth-name

출생 시 이름, 본명

12
검색 횟수
명사

birth-name 이 단어가 뭔가요?

Birth-name은 사람이 태어났을 때 공식적으로 부여받은 이름을 의미하는 명사입니다. 한국어로는 '본명'이나 '출생 시 이름'으로 번역되며, 주로 결혼 후 성이 바뀌었거나 개명을 한 사람의 원래 이름을 지칭할 때 사용됩니다. 서구권에서는 결혼 후 배우자의 성을 따르는 관습이 흔하기 때문에, 법적 서류나 신원 확인 과정에서 '결혼 전 성(maiden name)'과 '출생 시 이름(birth name)'을 구분하여 묻는 경우가 많습니다. 이 표현은 단순히 이름 그 자체를 넘어, 개인의 정체성이나 혈통과 관련된 공식적인 기록을 강조할 때 주로 쓰입니다. 'Legal name(법적 이름)'과 혼용되기도 하지만, birth name은 특히 태어난 순간부터 부여된 이름이라는 시간적 기원을 강조한다는 점에서 차이가 있습니다. 격식 있는 자리나 서류 작성 시에 자주 등장하는 표현이며, 일상적인 대화에서는 'original name'이라는 표현을 쓰기도 합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • record one's birth name — 출생 시 이름을 기록하다
  • change from one's birth name — 본명에서 개명하다
  • state your birth name — 본명을 밝히다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She kept her birth name even after she got married. — 그녀는 결혼 후에도 본명을 그대로 사용했다.
  • Please enter your birth name as it appears on your passport. — 여권에 기재된 대로 출생 시 이름을 입력해 주세요.
  • He decided to go back to his birth name after the divorce. — 그는 이혼 후 다시 본명으로 돌아가기로 했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '버스 네임' — [스토리] 태어날 때 병원 버스(Birth)에서 이름을 지어줬다고 해서 '버스 네임'이라고 부르기로 했대요. 너무 웃기죠? — [한 줄 요약] 버스에서 지어준 이름이 바로 본명(Birth name)!
  • [발음 연상] '버쓰 네임' — [스토리] 태어날 때(Birth) 엄마가 '버쓰(벗어)!'라고 외치며 낳은 아이의 이름이라서 '버쓰 네임'이래요. — [한 줄 요약] 엄마가 버쓰(Birth)하고 낳은 아이의 이름이 본명(Birth name)!

자주 묻는 질문

.birth-name 단어 정보

Maiden name은 결혼 전 여성의 성(surname)만을 의미하지만, Birth name은 성별과 관계없이 태어날 때 받은 이름 전체를 의미합니다.

일상적인 친구 사이에서는 잘 쓰지 않으며, 주로 서류 작성, 신원 확인, 혹은 개명과 관련된 진지한 대화에서 사용합니다.

대부분의 경우 본명이 법적 이름과 같지만, 개명을 했다면 현재의 법적 이름과 출생 시 이름은 다를 수 있습니다.

birth-name 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.