Birth-name은 사람이 태어났을 때 공식적으로 부여받은 이름을 의미하는 명사입니다. 한국어로는 '본명'이나 '출생 시 이름'으로 번역되며, 주로 결혼 후 성이 바뀌었거나 개명을 한 사람의 원래 이름을 지칭할 때 사용됩니다. 서구권에서는 결혼 후 배우자의 성을 따르는 관습이 흔하기 때문에, 법적 서류나 신원 확인 과정에서 '결혼 전 성(maiden name)'과 '출생 시 이름(birth name)'을 구분하여 묻는 경우가 많습니다. 이 표현은 단순히 이름 그 자체를 넘어, 개인의 정체성이나 혈통과 관련된 공식적인 기록을 강조할 때 주로 쓰입니다. 'Legal name(법적 이름)'과 혼용되기도 하지만, birth name은 특히 태어난 순간부터 부여된 이름이라는 시간적 기원을 강조한다는 점에서 차이가 있습니다. 격식 있는 자리나 서류 작성 시에 자주 등장하는 표현이며, 일상적인 대화에서는 'original name'이라는 표현을 쓰기도 합니다.