📖bind-off

코막음, 마무리하기

3
검색 횟수
명사

bind-off 이 단어가 뭔가요?

Bind-off는 뜨개질에서 완성된 편물의 코가 풀리지 않도록 마지막 단의 코를 정리하여 마무리하는 기법을 의미하는 명사입니다. 동사형으로는 bind off라고 쓰며, 편물의 끝부분을 고정하는 필수적인 과정입니다. 한국어로는 흔히 '코막음'이라고 부릅니다. 이 용어는 주로 수공예나 뜨개질 문맥에서 사용되며, 일반적인 일상 대화에서 '끝내다'라는 의미로 쓰이는 finish나 complete와는 달리 매우 구체적인 기술적 용어입니다. 영국 영어에서는 cast off라는 표현을 더 자주 사용하기도 하지만, 미국 영어에서는 bind-off가 표준적으로 통용됩니다. 뜨개질 도안을 읽을 때 반드시 알아야 하는 핵심 용어이며, 편물을 바늘에서 안전하게 분리하기 위해 코를 하나씩 겹쳐서 넘기는 동작을 지칭합니다. 전문적인 뜨개질 용어이므로 일상적인 업무나 프로젝트를 끝낼 때는 사용하지 않도록 주의해야 합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • perform a bind-off — 코막음을 수행하다
  • neat bind-off — 깔끔한 코막음
  • bind-off row — 코막음 단

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • You need to perform a bind-off to finish your scarf. — 스카프를 완성하려면 코막음을 해야 합니다.
  • The bind-off edge should not be too tight. — 코막음한 가장자리가 너무 팽팽해서는 안 됩니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '바인드 오프' -> '반이 더 오프(off)!' [스토리] 뜨개질을 하다가 실이 모자랄까 봐 조마조마했는데, 마지막 코막음을 하니 실이 딱 반이나 더 남았어요! 너무 기뻐서 '반이 더 오프(off)!'라고 외치며 코를 막았답니다. [한 줄 요약] 실이 반이 더 남았으니 안심하고 코막음(bind-off) 하세요!
  • [발음 연상] '바인드 오프' -> '바인(와인) 드(들)고 오프(off)!' [스토리] 뜨개질을 끝내고 와인을 한 잔 들고(바인드) 이제 뜨개질 바늘은 오프(off) 시켜버려요. 코막음이 끝났으니 이제 휴식 시간입니다. [한 줄 요약] 와인 들고(bind) 뜨개질은 오프(off) 하는 코막음 시간!

자주 묻는 질문

.bind-off 단어 정보

두 단어는 같은 의미입니다. 미국에서는 주로 bind-off를 사용하고, 영국에서는 cast-off를 더 자주 사용합니다.

아니요, bind-off는 오직 뜨개질에서 코를 마무리하는 기술적인 용어입니다. 일반적인 일을 끝낼 때는 finish나 complete를 사용하세요.

동사로 쓸 때는 하이픈을 빼고 'bind off'라고 두 단어로 씁니다. 예: 'I need to bind off the last row.'

bind-off 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.