Best buddies는 서로 매우 친하고 신뢰하는 관계에 있는 사람들을 일컫는 구어체 표현입니다. Buddy는 친구를 뜻하는 친근한 단어이며, 여기에 최상급인 best가 붙어 단순히 아는 사이를 넘어 정서적으로 깊게 연결된 단짝 친구를 의미합니다. 주로 어린이들이나 청소년들 사이에서 자주 쓰이지만, 성인들 사이에서도 격식 없는 자리에서 친근함을 표현할 때 사용됩니다. 비슷한 표현인 best friend보다 조금 더 구어체적이고 장난스러운 느낌을 주며, 함께 시간을 많이 보내고 비밀을 공유하는 사이라는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 자리나 비즈니스 상황에서는 사용을 피하는 것이 좋으며, 친구들끼리 서로를 지칭하거나 소개할 때 사용하는 것이 가장 자연스럽습니다. 복수형으로 주로 사용되지만, 단수형으로도 쓰일 수 있습니다.