📖be-violated-by

침해당하다, 위반되다, 어겨지다

25
검색 횟수
구·숙어

be-violated-by 이 단어가 뭔가요?

be violated by는 어떤 규칙, 권리, 법, 혹은 신성함이 외부의 힘이나 사람에 의해 깨지거나 무시당하는 수동태 표현입니다. 주로 격식 있는 상황이나 법률, 인권, 개인의 사생활과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 능동태인 violate가 '위반하다, 침해하다'라는 강한 의미를 지니고 있기 때문에, 수동태인 이 표현은 피해자가 겪는 부정적인 상황이나 규범이 무너진 상태를 강조합니다. 예를 들어, 개인의 프라이버시가 침해되거나, 국제법이 어겨지거나, 신성한 장소가 더럽혀지는 등의 상황에서 쓰입니다. 비슷한 표현인 be broken by보다 훨씬 더 격식 있고 심각한 어감을 전달하므로, 일상적인 대화보다는 뉴스, 보고서, 법적 문서 등에서 주로 접하게 됩니다. 이 표현을 사용할 때는 주어 자리에 침해당한 대상이 오고, by 뒤에 침해를 가한 주체나 원인이 위치하게 됩니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • rights be violated by the government — 정부에 의해 권리가 침해되다
  • privacy be violated by hackers — 해커들에 의해 사생활이 침해되다
  • terms be violated by the user — 사용자에 의해 약관이 위반되다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • His human rights were violated by the oppressive regime. — 그의 인권은 억압적인 정권에 의해 침해당했다.
  • The agreement was violated by the other party. — 그 합의는 상대방에 의해 위반되었다.
  • My privacy was violated by the constant surveillance. — 나의 사생활은 끊임없는 감시에 의해 침해받았다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '비 바이얼레이티드 바이' -> '비와 열이 들이받아' — [스토리] 튼튼한 성벽이 있었는데, 갑자기 비와 뜨거운 열기가 들이받아 성벽이 와르르 무너지고 침해당하는 장면을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 비와 열이 들이받아 성벽이 침해당했네!
  • [발음 연상] '비 바이얼레이티드 바이' -> '비와 열이 들이받아' — [스토리] 소중한 내 일기장을 누군가 훔쳐보려 할 때, 비와 열기가 들이받아 일기장이 찢어지는 상황을 떠올려보세요. — [한 줄 요약] 비와 열이 들이받아 내 사생활이 침해당했어!

자주 묻는 질문

.be-violated-by 단어 정보

be broken by는 일상적이고 물리적인 파손에 주로 쓰이는 반면, be violated by는 법, 권리, 신성함 등 추상적이고 중요한 가치가 훼손되었을 때 사용하는 더 격식 있는 표현입니다.

아니요, 사람뿐만 아니라 법률, 규정, 혹은 추상적인 힘이나 상황이 올 수도 있습니다. 예를 들어 '규정에 의해 위반되다'와 같이 표현할 수 있습니다.

일상 대화에서 쓸 수는 있지만, 다소 딱딱하고 심각하게 들릴 수 있습니다. 친구 사이라면 'My privacy was invaded'와 같이 더 자연스러운 표현을 추천합니다.

be-violated-by 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.