be violated by는 어떤 규칙, 권리, 법, 혹은 신성함이 외부의 힘이나 사람에 의해 깨지거나 무시당하는 수동태 표현입니다. 주로 격식 있는 상황이나 법률, 인권, 개인의 사생활과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 능동태인 violate가 '위반하다, 침해하다'라는 강한 의미를 지니고 있기 때문에, 수동태인 이 표현은 피해자가 겪는 부정적인 상황이나 규범이 무너진 상태를 강조합니다. 예를 들어, 개인의 프라이버시가 침해되거나, 국제법이 어겨지거나, 신성한 장소가 더럽혀지는 등의 상황에서 쓰입니다. 비슷한 표현인 be broken by보다 훨씬 더 격식 있고 심각한 어감을 전달하므로, 일상적인 대화보다는 뉴스, 보고서, 법적 문서 등에서 주로 접하게 됩니다. 이 표현을 사용할 때는 주어 자리에 침해당한 대상이 오고, by 뒤에 침해를 가한 주체나 원인이 위치하게 됩니다.