📖be-up-for

할 마음이 있다, 할 의향이 있다, 참여하고 싶다

2
검색 횟수
기타

be-up-for 이 단어가 뭔가요?

Be up for는 어떤 활동이나 제안에 대해 '할 마음이 있다' 혹은 '참여할 의향이 있다'는 뜻을 나타내는 구어체 표현입니다. 주로 친구나 동료 사이에서 가벼운 제안을 받았을 때 긍정적인 반응을 보이기 위해 사용하며, 격식 없는 자리에서 매우 빈번하게 쓰입니다. 비슷한 의미의 'want to'나 'would like to'보다 훨씬 더 구어적이고 자연스러운 느낌을 줍니다. 이 표현은 상대방의 제안에 동의할 때 'I'm up for it'과 같이 짧게 대답하는 경우가 많습니다. 반대로 거절할 때는 'I'm not really up for it'이라고 말할 수 있습니다. 'be willing to'가 다소 진지하거나 의무적인 느낌을 줄 수 있는 반면, 'be up for'는 상대방의 제안에 기꺼이 동참하겠다는 즐겁고 가벼운 뉘앙스를 담고 있습니다. 따라서 비즈니스 미팅보다는 일상적인 대화나 계획을 세울 때 사용하는 것이 가장 적절합니다.

be-up-for

할 마음이 있다, 할 의향이 있다, 참여하고 싶다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
2
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be up for a drink — 술 한잔할 마음이 있다
  • be up for anything — 무엇이든 할 의향이 있다
  • be up for a challenge — 도전을 받아들일 마음이 있다
  • not up for it — 그럴 기분이 아니다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Are you up for a movie tonight? — 오늘 밤 영화 보러 갈래?
  • I'm totally up for trying that new pizza place. — 그 새로운 피자집에 가보는 거 완전 좋아.
  • I'm not really up for a party after such a long day. — 너무 긴 하루를 보냈더니 파티에 갈 기분이 아니야.
  • Is everyone up for a quick walk? — 다들 잠깐 산책할 마음 있어?

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 비 업 포 -> '비 업어!' — [스토리] 친구가 너무 지쳐서 길바닥에 주저앉아 있길래, 내가 '야, 내가 업어줄게! 갈래?'라고 물었더니 친구가 '오, 나 업어주면 갈 마음 있어!'라고 대답하는 상황입니다. — [한 줄 요약] '비 업어!'라고 하니 친구가 할 마음(up for)이 생겼네!
  • [발음 연상] 비 업 포 -> '비어 포(포장마차)' — [스토리] 친구가 '오늘 비어 포장마차 갈래?'라고 묻자, 나는 술 마실 준비가 되어 있어서 '당연히 갈 마음 있지!'라고 외칩니다. — [한 줄 요약] 비어 포장마차 갈 마음(up for)이 100% 충전됨!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.be-up-for 단어 정보

의미상 거의 차이가 없으며 둘 다 '할 마음이 있다'는 뜻입니다. 다만 'be down for'가 미국 젊은 층 사이에서 조금 더 슬랭(slang)적인 느낌으로 자주 쓰입니다.

명사나 동명사(ing)가 올 수 있습니다. 예를 들어 'I'm up for pizza(명사)'나 'I'm up for watching a movie(동명사)'처럼 사용합니다.

아니요, 이 표현은 매우 캐주얼한 구어체입니다. 비즈니스 이메일이나 격식 있는 자리에서는 'I would be happy to'나 'I am interested in'을 사용하는 것이 좋습니다.

be-up-for 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.