Be unassuming은 '잘난 체하지 않고 겸손하며 수수한 태도를 보이다'라는 의미를 가진 형용사구입니다. 이 표현은 단순히 겸손하다는 뜻을 넘어, 자신의 능력이나 성취를 뽐내지 않고 조용히 자신의 역할을 수행하는 사람의 성품을 묘사할 때 주로 사용됩니다. 비슷한 의미의 humble과 비교했을 때, unassuming은 외적인 모습이나 태도가 화려하지 않고 눈에 띄지 않으려는 '수수함'과 '겸손함'이 결합된 뉘앙스를 풍깁니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 긍정적인 평가를 할 때 자주 쓰이며, 특히 타인에게 위압감을 주지 않는 편안한 사람을 묘사할 때 매우 유용합니다. 반대말로는 arrogant(오만한)나 pretentious(가식적인, 잘난 체하는)가 있으며, 누군가의 성격이 소박하고 진실하다는 점을 강조하고 싶을 때 이 표현을 선택하면 아주 자연스럽습니다.