Be transmitted to는 어떤 정보, 신호, 질병 등이 한 곳에서 다른 곳으로 이동하거나 옮겨지는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 기술적인 맥락에서 데이터나 신호가 전송될 때 사용되거나, 의학적인 맥락에서 바이러스나 질병이 감염될 때 자주 쓰입니다. 능동태인 transmit이 '보내다'라는 의미를 가진다면, be transmitted to는 그 결과로서 '도착하다' 혹은 '옮겨지다'라는 수동적인 의미에 초점을 맞춥니다. 격식 있는 문어체나 뉴스, 과학 기술 문서에서 주로 발견되며, 일상 대화에서는 get sent to나 be passed on to와 같은 표현이 더 자주 쓰이기도 합니다. 이 표현은 단순히 물리적인 이동뿐만 아니라, 유전적인 형질이 전달되거나 문화적인 가치가 세대 간에 전수되는 추상적인 맥락에서도 폭넓게 활용될 수 있습니다.