Be tempered by는 어떤 강렬한 감정, 의견, 혹은 상황이 다른 요소에 의해 완화되거나 균형이 잡히는 상태를 의미하는 표현입니다. 원래 'temper'는 금속을 담금질하여 강하고 유연하게 만드는 과정에서 유래했습니다. 따라서 이 표현은 단순히 무언가를 없애는 것이 아니라, 지나치게 강한 것을 적절하게 조절하여 더 나은 상태로 만든다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 격식 있는 문어체나 뉴스, 학술적인 글에서 자주 사용되며, 비판적인 의견이 칭찬으로 완화되거나, 열정이 이성으로 조절되는 상황 등에 쓰입니다. 'Mitigate'나 'moderate'와 유사한 의미를 지니지만, 'temper'는 외부의 요소가 개입하여 전체적인 성질을 변화시킨다는 점이 특징입니다. 일상 회화보다는 논리적인 글쓰기에서 자신의 주장을 더 설득력 있게 표현할 때 매우 유용한 고급 어휘입니다.