Be subpoenaed for는 법적 절차에서 특정 사건의 증인으로 출석하거나 증거를 제출하라는 공식적인 명령을 받는 상황을 의미하는 수동태 표현입니다. Subpoena는 라틴어에서 유래한 법률 용어로, 단순히 부르는 것이 아니라 법적 강제력을 가진 소환장을 의미합니다. 따라서 이 표현은 일상적인 초대나 요청과는 격이 다른, 매우 엄중하고 공식적인 법적 맥락에서만 사용됩니다. 주로 범죄 수사, 민사 소송, 혹은 의회 청문회 등에서 특정 인물의 증언이 필요할 때 사용됩니다. 이 표현 뒤에는 보통 소환의 이유가 되는 사건이나 명목이 전치사 for와 함께 옵니다. 유사한 표현으로 be summoned to court가 있지만, subpoena는 문서화된 소환장이 발부되었다는 점과 불응 시 처벌받을 수 있다는 강한 법적 구속력을 내포하고 있다는 점에서 차이가 있습니다. 뉴스나 법정 드라마에서 자주 접할 수 있는 격식 있는 표현입니다.