Be softened by는 어떤 상황이나 감정, 혹은 태도가 외부의 영향이나 시간의 흐름에 의해 더 부드럽거나 유연하게 변하는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 딱딱했던 마음이 누군가의 친절이나 설득으로 인해 풀릴 때, 혹은 강경했던 정책이나 입장이 완화될 때 사용합니다. 유사한 표현인 'be eased by'나 'be tempered by'와 비교했을 때, 이 표현은 특히 감정적인 변화나 물리적인 강도가 줄어드는 느낌을 강조합니다. 격식 있는 문어체와 일상적인 구어체 모두에서 자연스럽게 쓰이며, 주로 전치사 by 뒤에 변화를 일으키는 원인이나 대상이 옵니다. 예를 들어, 차가운 태도가 따뜻한 말 한마디에 녹아내리는 상황이나, 거친 목소리가 음악 소리에 묻혀 부드러워지는 상황 등 다양한 맥락에서 활용할 수 있습니다.