Be restless는 '불안해하다, 안절부절못하다, 가만히 못 있다'를 의미하는 구동사(phrase)입니다. 이 표현은 주로 어떤 이유로 인해 마음이 편치 않거나, 지루하거나, 걱정되거나, 혹은 무언가를 간절히 기다릴 때 몸을 가만히 두지 못하고 계속 움직이거나 초조해하는 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, 긴 여행 중에 아이들이 지루해서 몸을 뒤척이거나, 중요한 시험 결과를 기다리며 초조해하는 상황에서 'They became restless' 또는 'She felt restless'와 같이 쓸 수 있습니다. 단순히 정신적인 불안감을 넘어, 그 불안감이 신체적인 행동으로 나타나는 뉘앙스를 포함합니다. 때로는 긍정적인 의미로, 새로운 것을 추구하고 한곳에 머무르지 않으려는 '진취적인' 또는 '모험적인' 성향을 나타낼 때도 사용될 수 있지만, 일반적으로는 부정적인 맥락에서 '초조함'이나 '불안함'을 표현할 때 더 자주 쓰입니다. 예를 들어, 'restless spirit'는 '방랑벽이 있는 영혼' 또는 '가만히 못 있는 성격'을 의미할 수 있습니다. 이 표현은 주로 'be' 동사와 함께 쓰여 'be restless' 형태로 사용되며, 'feel restless'나 'become restless'와 같이 활용될 수도 있습니다.