Be redeemed는 '구원받다, 상환되다, 교환되다, 보상받다'라는 의미를 지닌 수동태 구문입니다. 이 표현은 크게 두 가지 맥락에서 사용됩니다. 첫째, 종교적 혹은 도덕적 맥락에서 죄나 잘못으로부터 벗어나 다시 올바른 상태로 돌아가는 '구원'의 의미를 가집니다. 둘째, 상업적 맥락에서 쿠폰, 상품권, 마일리지 등을 실제 현금이나 상품으로 바꾸는 '상환' 혹은 '교환'의 의미로 쓰입니다. 'Redeem'이라는 동사 자체가 '다시 사다(buy back)'라는 어원에서 유래했기 때문에, 무언가를 되찾거나 가치를 회복한다는 뉘앙스가 강합니다. 비슷한 단어인 'save'가 단순히 위험에서 구하는 느낌이라면, 'redeem'은 대가를 치르고 원래의 가치를 회복한다는 보다 격식 있고 깊이 있는 느낌을 줍니다. 일상생활에서는 주로 쿠폰을 사용할 때 'This voucher can be redeemed at any store'와 같이 자주 접하게 됩니다.