be-recovered-by는 수동태 구문으로, 어떤 대상이 주어가 되어 특정 주체나 수단에 의해 다시 원래의 상태로 돌아오거나 되찾아지는 상황을 나타냅니다. 주로 건강의 회복, 분실물의 발견, 데이터의 복구, 혹은 경제적 손실의 만회와 같은 맥락에서 사용됩니다. 능동태인 'recover'가 '회복하다'라는 주체적인 행위를 강조한다면, 이 수동태 표현은 결과적으로 상태가 변화되었음을 강조하는 격식 있는 표현입니다. 특히 비즈니스나 기술적인 문서에서 '데이터가 백업에 의해 복구되다'와 같이 쓰이며, 일상생활에서는 '건강이 휴식에 의해 회복되다'와 같이 원인과 결과를 연결할 때 유용합니다. 'recover'는 단순히 되찾는 것뿐만 아니라 건강을 되찾는다는 의미가 강하므로, 상황에 따라 'get back'이나 'restore'와 같은 표현과 문맥을 비교하여 사용하는 것이 좋습니다.