Be obtained by는 '~에 의해 얻어지다' 또는 '~을 통해 구해지다'라는 의미를 가진 수동태 표현입니다. 주로 학술적인 글쓰기, 과학적 보고서, 또는 공식적인 절차를 설명할 때 자주 사용됩니다. 이 표현은 어떤 결과물이나 정보가 특정 방법, 도구, 혹은 출처를 통해 확보되었음을 나타낼 때 쓰이며, 능동태인 'obtain something by ~'의 수동형입니다. 한국어로는 '~을 통해 얻을 수 있다'나 '~로 획득된다'로 자연스럽게 번역됩니다. 능동태가 주어의 의지를 강조한다면, 이 수동태 표현은 결과물 자체나 그 결과가 도출되는 과정에 초점을 맞춥니다. 격식 있는 문체에서 주로 사용되므로 일상적인 대화보다는 논문, 매뉴얼, 비즈니스 문서 등에서 정보를 전달할 때 매우 유용합니다. 유사한 표현으로는 'be acquired through'나 'be derived from'이 있으며, 문맥에 따라 더 적절한 단어를 선택할 수 있습니다.
