Be normalized는 '정상화되다', '표준화되다', 또는 '일반화되다'라는 의미를 지닌 수동태 구문입니다. 이 표현은 주로 어떤 상태나 수치가 정상적인 범위로 돌아오거나, 특정 기준에 맞게 조정되거나, 혹은 사회적으로 이상하게 여겨지던 것이 당연한 것으로 받아들여지게 될 때 사용합니다. 수학이나 통계학에서는 데이터를 특정 범위 내로 조정하는 '정규화'의 의미로 쓰이며, 사회학적 맥락에서는 과거에는 비정상적이었던 행동이나 현상이 대중에게 자연스럽게 수용되는 과정을 묘사할 때 자주 등장합니다. 비슷한 표현인 be standardized가 규격이나 기준을 맞추는 데 초점을 둔다면, be normalized는 상태의 회복이나 인식의 변화를 강조하는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 문어체나 학술적인 글에서 자주 사용되며, 비즈니스나 사회적 논평에서 변화의 흐름을 설명할 때 매우 유용한 표현입니다.