be lessened by는 어떤 상태, 강도, 양, 혹은 영향력이 외부 요인에 의해 줄어들거나 약해짐을 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 추상적인 개념이나 감정, 고통, 혹은 문제의 심각성을 다룰 때 사용하며, 격식 있는 문맥에서 자주 등장합니다. 'Lessened'는 'less'의 동사형으로, 단순히 양이 줄어드는 것뿐만 아니라 고통이 경감되거나 긴장이 완화되는 등 질적인 감소를 포함합니다. 비슷한 표현인 'be reduced by'가 수치나 물리적인 양의 감소에 더 자주 쓰인다면, 'be lessened by'는 심리적, 사회적, 혹은 상황적 무게감이 덜어질 때 더 자연스럽게 느껴집니다. 예를 들어, 'The pain was lessened by the medicine'처럼 고통의 완화를 말하거나, 'The impact was lessened by the new policy'처럼 정책으로 인해 부정적 영향이 줄어들었음을 표현할 때 매우 유용합니다. 일상 회화보다는 격식 있는 글쓰기나 뉴스, 학술적인 보고서에서 자주 볼 수 있는 표현이므로, 상황에 맞게 격식을 갖추어 사용하는 것이 좋습니다.