📖be-lenient

관대하다, 너그럽게 봐주다, 처벌을 완화하다

6
검색 횟수
구·숙어

be-lenient 이 단어가 뭔가요?

Be lenient는 어떤 사람의 잘못이나 실수에 대해 엄격하게 대하지 않고 너그럽게 대하거나, 규칙이나 처벌을 평소보다 가볍게 적용할 때 사용하는 표현입니다. 주로 권한을 가진 사람이 상대방의 상황을 이해하고 배려하여 관용을 베푸는 상황에서 자주 쓰입니다. 'Strict(엄격한)'의 반대 개념으로 이해하면 쉽습니다. 단순히 착하다는 의미를 넘어, 규정이나 법적 처벌, 혹은 평가 기준을 적용할 때 '봐준다'는 뉘앙스가 강합니다. 예를 들어, 선생님이 학생의 과제 제출 기한을 조금 넘긴 것을 허용해주거나, 판사가 초범인 피고인에게 가벼운 형량을 선고할 때 이 표현을 사용합니다. 비슷한 표현인 'be merciful'이 자비로움을 강조한다면, 'be lenient'는 규칙이나 기준을 덜 엄격하게 적용한다는 실무적이고 상황적인 맥락에서 더 자주 사용됩니다. 격식 있는 자리에서도 충분히 사용할 수 있는 표현이며, 상대방에게 관용을 요청할 때 'Please be lenient with me'와 같이 정중하게 부탁하는 용도로도 활용도가 매우 높습니다.

be-lenient

관대하다, 너그럽게 봐주다, 처벌을 완화하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
6
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be lenient with someone — ~에게 관대하게 대하다
  • be lenient on the rules — 규칙을 너그럽게 적용하다
  • ask to be lenient — 선처를 구하다
  • judge to be lenient — 판결을 관대하게 내리다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The teacher decided to be lenient with the students who missed the deadline. — 선생님은 마감 기한을 넘긴 학생들에게 관대하게 대하기로 결정했다.
  • Please be lenient with me, as this is my first time doing this job. — 제가 이 일을 처음 해보는 것이니 부디 너그럽게 봐주세요.
  • The judge was lenient because the defendant showed genuine remorse. — 피고인이 진심으로 반성했기 때문에 판사는 관대한 처분을 내렸다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '비 리니언트' -> '비리 넌트(넌 다)' — [스토리] 뇌물을 받고 비리를 저지른 사람이 법정에 섰습니다. 판사가 엄격하게 판결하려다가, 피고인이 너무 불쌍하게 울자 마음이 약해져서 '비리 넌 다 봐줄게!'라며 관대한 판결을 내립니다. — [한 줄 요약] 비리 저지른 사람에게 '비리 넌 다 봐줄게'라며 관대하게(be lenient) 대하네!
  • [발음 연상] '비 리니언트' -> '비리 넌트(넌 튀어)' — [스토리] 학교에서 몰래 비리를 저지르다 걸린 학생이 있습니다. 선생님이 화를 내다가도 학생의 사정을 듣고는 '이번엔 비리 넌 튀어(도망가)! 다음엔 안 봐준다'라며 너그럽게 넘어가 줍니다. — [한 줄 요약] 비리 저지른 학생에게 '넌 튀어!'라며 관대하게(be lenient) 봐주기.

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.be-lenient 단어 정보

Be kind는 성격이나 태도가 친절하다는 일반적인 의미이지만, be lenient는 규칙, 처벌, 평가 등에서 엄격함을 덜어내고 '봐준다'는 구체적인 상황적 의미가 강합니다.

네, 거의 같은 의미로 쓰입니다. 다만 go easy on은 구어체에서 더 자주 쓰이며, be lenient는 조금 더 격식 있는 상황이나 법적, 공식적 맥락에서 더 자주 사용됩니다.

상대방에게 선처를 구할 때 'Please be lenient with me' 또는 'I hope you can be lenient'와 같이 정중하게 표현할 수 있습니다.

be-lenient 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.