be-inspected-by는 '어떠한 대상에 의해 검사나 점검을 받다'라는 의미를 지닌 수동태 구문입니다. 주로 공식적인 절차, 안전 점검, 세관 통과, 혹은 품질 관리 상황에서 자주 사용됩니다. 능동태인 'inspect'가 '면밀히 살피다, 검사하다'라는 뜻을 가지므로, 이 구문은 주어가 검사의 대상이 되어 외부의 권위나 전문가로부터 상태를 확인받는 상황을 나타냅니다. 비슷한 표현인 'be checked by'보다 훨씬 더 격식 있고 전문적인 느낌을 주며, 주로 공항 보안 검색대, 공장 품질 관리, 혹은 법적 조사와 같은 진지한 맥락에서 쓰입니다. 일상적인 대화보다는 비즈니스나 공공기관의 절차를 설명할 때 필수적인 표현입니다. 주어의 상태가 규정에 맞는지 확인받는다는 뉘앙스가 강하며, 수동태 구조를 통해 검사하는 주체보다 검사를 받는 대상에 초점을 맞추는 효과가 있습니다.